Noms de famille français

- la référence du microfilm ;

- la référence de l'acte ;

- le nom, prénoms (patronyme du conjoint)

(ab) = événement advenu à bord du navire

(m) = masculin, lorsque le prénom peut porter à confusion

- la date de l'événement ;

- le type d'acte

M = Mariage
N = Naissance
D = Décès
Rec = Reconnaissance de paternité

- Lieu d’origine de la famille

= Dans les actes de naissance : en général le lieu d’origine du père, mais parfois, lieu de résidence avant le départ
= Dans les actes de mariage : lieu de naissances de chacun des époux
= Dans les actes de décès : lieu de naissance du défunt en tenant compte des erreurs possibles (le décès est souvent déclaré par des voisins ou amis qui ont seulement entendu parler du lieu… d’où des erreurs d’orthographe ou de département)
=> Xxxx ? = Lieu introuvable dans la liste des communes (mauvais déchiffrage de la part de la releveuse – erreur d’orthographe – lieu-dit ou hameau…)
=> (Xxxx ?) = Suggestion de la part de la releveuse
=> (Nom du bateau ou église)

- Département :

N° du département
Alg = Algérie
All = Allemagne
Ant = Antilles
Arg = Argentine
Be = Belgique
Br = Brésil
Esp = Espagne
GB = Grande Bretagne
It = Italie
Reu = La Réunion
Ru = Russie
Sng = Sénégal
Sui = Suisse
Tu = Turquie
Ur = Uruguay