La numérisation des archives
et la mise en ligne sur Internet

Les Archives européennes...
numérisent les archives

Les Archives européennes

La carte des Archives européennes

Les Archives européennes consultables en ligne sont :
Cliquer sur le nom du pays (souligné) ;
ceci aura pour effet de vous ouvrir la page d'un site où, peut être, vous devrez choisir d'autres liens,
peut-être successifs, pour aboutir à la page vous permettant de mener des recherches.

Allemagne (gratuit) Les pages ont été traduites en français.

Belgique (gratuit) voir l'encadré ci-dessous

Registres paroissiaux :
Liste alphabétique des communes indiquant la province avec un lien direct vers l'inventaire de la province concernée

Registres d'état civil :
Liste alphabétique des communes indiquant la province avec un lien direct vers l'inventaire de la province concernée

Attention : Pour visualiser les images en utilisant les liens de ces documents il faut s'être au préalable connecté (et donc inscrit) sur le site des Archives de l'État. Ne sont dans ces inventaires que les communes actuellement en ligne.

Danemark (gratuit) voir l'encadré ci-dessous

Attention :
1)- Pour utiliser ce site il faut obligatoirement être sous Windows avec un système d'exploitation récent et pour visualiser les images avoir téléchargé Java dans sa dernière mise à jour ;
2)- Ce site est un outil indispensable pour tous ceux qui ont des ancêtres au Danemark.
Malheureusement, le site est en danois avec des courtes introductions en anglais et allemand... mais aucune aide pour les francophones.
Aussi, vous trouverez des instructions d'utilisation en français à http://www.dis-danmark.dk/intro/Arkivalieronline_France.pdf

Espagne (gratuit) voir l'encadré ci-dessous

Archives historiques - Diocèse de San Sebastian

Le recensement historique (1500-1900) des habitants des trois provinces de la Communauté autonome se reflète dans les livres sacramentaux de l'Église catholique. Ont été indexés tous les enregistrements du baptême, le mariage et la mort jusqu'à l'année 1900 (5 600 000 dossiers).

Archive historique ecclésiastique de Biscaye

Archives nationales d'Euskadi (Pays Basque)

Le recensement historique (1500-1900) des habitants des trois provinces de la Communauté autonome se reflète dans les livres sacramentaux de l'Église catholique. Ont été indexés tous les enregistrements du baptême, le mariage et la mort jusqu'à l'année 1900 (5 600 000 dossiers).

Registres d'état civil :
Liste alphabétique des communes indiquant la province avec un lien direct vers l'inventaire de la province concernée

Attention : Pour visualiser les images en utilisant les liens de ces documents il faut s'être au préalable connecté (et donc inscrit) sur le site des Archives de l'État. Ne sont dans ces inventaires que les communes actuellement en ligne.

Italie Régions de Cuneo, de l'Aquila, de Mantova et de Naples (gratuit)

Lettonie (gratuit)

Luxembourg (gratuit) voir l'encadré ci-dessous

Registres paroissiaux :
Les registres de l'église catholique romaine avec les images numérisées des années 1601 à 1948 qui comprennent les baptêmes, confirmations, mariages, sépultures, index, et d'autres dossiers

La plupart des registres accessibles par communes datent d'avant 1800.

Près de 250 paroisses sont présentes et représentent 272 699 images numérisées à ce jour.

Attention :
1)- Une page d'accueil général est accessible à

2)- Une page explicative est accessible à
Cette page est en langue anglophone.

Registres d'état civil :
Les registres de l'état civil avec les images numérisées des années 1662 à 1941 qui comprennent les naissances, mariages, décès, et tables décennales

Près de 150 communes sont présentes et représentent 767 518 images numérisées à ce jour.

Attention :
1)- Une page d'accueil général est accessible à

2)- Une page explicative est accessible à
Cette page est en langue anglophone.

Monaco (gratuit)

Pologne (gratuit) voir l'encadré ci-dessous

Les archives d'Etat de Pologne ont inauguré en 2009 un portail d'archives qui centralise toutes les archives du pays et dont le contenu vient d'être considérablement élargi.
En parallèle des descriptions de documents d'archives, le site "
Szukajwarchiwach " présente dorénavant de nombreuses images numérisées, parmi lesquelles l'état civil et les registres paroissiaux issus des travaux de numérisation d'une vingtaine d'institutions et d'archives de régions polonaises.

Vous pouvez y consulter les actes en ligne des archives d'État de Bialystok, Katowice, Lublin, Koszalin, Rzeszów, Suwalki, Zielona Góra, Kalisz, Leszno, Cracovie, Poznan et à partir de juin, les archives d'État de Piotrkow, Otwock, Przemysl, Czestochowa, Grodzisk Mazowiecki, Szczecin, Bydgoszcz, Inowroc?aw, Opole, Elblag, Zamosc et Radom.
Ce site est gratuit et ne nécessite ni abonnement, ni inscription.

Attention : toutefois, le portail de recherche n'est pas vraiment facile à utiliser. Déchargez-vous déjà du problème de la langue soit en cliquant sur la traduction anglaise du site (petit drapeau anglais), soit en utilisant la fonction de traduction de Google translate (voir notre tutoriel en cliquant sur ).
Même si cela n'est pas parfait, cela vous permet au moins de comprendre les grands axes.

Ensuite, notre collègue Philippe CHRISTOL, spécialiste de la Pologne, a organisé une visite guidée pour savoir si oui ou non telle ou telle paroisse a été numérisée (grand MERCI Philippe).

" Sur le portail, fermez la première fenêtre surgissante

puis dans la suivante qui est sur fond noir, cliquez sur Vital Records and civil registers (en français Registres de l'état civil)

Indiquez le nom polonais de la paroisse.

Pour le trouver, reportez vous à la liste des communes et paroisses numérisées en cliquant sur le bouton

Cette fenêtre temporaire s'ouvrira

Sur la page suivante, dans la colonne de gauche, cliquez sur Only units/collections with scans.

Sinon, pour accéder à la totalité des images numérisées, n'indiquez rien dans le moteur de recherche, cochez la case Only with scans, puis dans la page suivante, dans la colonne de gauche, cochez Collections, c'est important, sinon, rien ne s'affiche, puis cochez Vital records and civil register et only with scans et enfin, pour lancer la recherche, cliquez sur Refine ".

Si cette procédure vous paraît trop compliquée, sachez que pour ce qui est des actes conservés en services d'archives, la Pologne est l'un des rares pays où les archives peuvent se charger des recherches à votre place.

" Il s'agit d'un service payant, mais très efficace ", précise Philippe CHRISTOL.
"
Les coordonnées des différents services d'archives se trouvent centralisées sur ce site et vous pouvez effectuer toutes vos demandes, en écrivant en polonais, par mél d'un clic. Les tarifs (établis en 2013) sont de 15 à 30 zlotys l'heure (3,60 à 7,20 €), mais c'est plus cher dans la région de Poznan près de 90 zotys (21,55 € de l'heure) ".
Le service se paye après avoir reçu un devis.

Enfin, sachez qu'apparemment la règle administrative veut que les services d'archives n'envoient pas d'acte d'état civil directement à l'étranger.
Il vous faudra donc prendre contact avec un généalogiste professionnel domicilié en Pologne.

Portugal Actes de catholicité de nombreux districts et des deux régions insulaires autonomes : les Îles Açores et Madère ; mais également les registres d'enregistrement des procédures de délivrance des passeports (gratuit)

Suisse voir l'encadré ci-dessous

Canton de Neufchâtel (gratuit)

État de Genève (gratuit)

État de Berne (gratuit)


Cette carte mentionne les Archives Europénnes en Ligne
(de couleur verte)
Il vous suffit de cliquer sur le nom du pays pour accéder au site
Mais il vous est, plutôt, vivement recommandé d'utiliser les liens de la liste ci-dessus

  Retour à la page d'accueil

Nos nouvelles des douze derniers mois
 

CGL - Tous droits réservés - Avril 2017


compteur de visite